Les Laboratoires d’Archéologie de l’Université Laval

/ /

PRÉSENTATION DU LABORATOIRE

Le laboratoire héberge les collections et les équipements nécessaires aux chercheurs et aux étudiants s’intéressant à l’archéologie environnementale, une discipline en plein essor. Il est plus spécifiquement dédié à l’étude des écofacts (organismes vivants utilisés et/ou transformés par l’homme) difficiles à déceler lors de la fouille en raison de leur petite taille : les insectes (archéoentomologie) ainsi que les graines et les fruits (archéobotanique).

Le laboratoire offre un cadre de travail unique, favorisant les échanges et la multidisciplinarité, ce qui permet d’aborder un éventail de questions de recherche très varié touchant aussi bien les relations entre l’homme et son environnement que le développement technologique, économique et social des sociétés du passé.

Les collections qu’on y retrouve sont adaptées aux questions de recherche touchant le nord-est de l’Amérique du Nord et l’Atlantique Nord. Ses membres collaborent à plusieurs projets de recherche actifs dans ces deux aires culturelles. Ils travaillent aussi bien sur la période historique que préhistorique au Québec, en Nouvelle-Angleterre, au Labrador, au Nunavik, en Islande et au Groenland. Leurs projets s’intéressent à la reconstitution des paysages passés et au processus de colonisation dans ces différentes régions. Ils analysent aussi bien du matériel amérindien, inuit, colonial (Français et Britanniques) que norrois.

Liens supplémentaires :

Nos recherches dans la revue Contact

^{Après une maîtrise (M. Sc.) en Angleterre à l’université de Sheffield, j’ai entamé mes études doctorales à Université Laval en poursuivant une spécialisation en archéoentomologie et en archéoparasitologie. Mon projet était alors orienté sur l’application de l’approche contextuelle à l’archéologie environnementale et explorait l’histoire économique, médicale et sanitaire de la Basse-Ville de Québec entre 1850-1900. Par la suite, j’ai fait un stage postdoctoral au Andrew Fiske Memorial Center for Archaeological Research à l’University of Massachusetts à Boston sous la direction de Steve Mrozowski. En 2002, je suis entrée en fonction comme professeur en archéologie au Département d’histoire. Avec mon collègue Réginald Auger je co-dirige le chantier-école en archéologie historique à l’îlot des Palais à Québec et j’ai mis sur pied, avec l’archéologue Michel Plourde, un chantier-école en archéologie préhistorique.}

^{Mes recherches actuelles sont axées sur l’évolution des paysages et de différentes agglomérations du nord-est et du nord américain, plus particulièrement autour de Québec, Montréal, Boston et Ferryland (Terre-Neuve). En tant que scientifique associée au Fiske Center, je participe à plusieurs projets liés à ma spécialisation en archéoentomologie. Au cours des dernières années, nous avons travaillé sur les sites de Mill Pond et de l’African Meeting House. Le projet Mill Pond a été l’occasion d’étudier la transformation du paysage dans la ville de Boston au XVIIIe siècle. Le projet de l’African Meeting House explorait quant à lui la vie quotidienne des enfants et des familles dans la première école pour élèves afro-américains aux États-unis.}

^{Je suis également impliquée dans plusieurs projets de recherche sur l’Atlantique Nord et l’Arctique Québécois (Nunavik). Un nouveau projet de recherche, portant sur les paysages du passé au Nunavik et dirigé par l’institut culturel Avataq à Montréal, vient d’ailleurs d’être mis sur pied. Dans le cadre de ce projet, une approche multidisciplinaire, basée sur l’étude du savoir traditionnel des Inuit et l’archéologie, la géographie, l’histoire, l’anthropologie et les sciences de la terre a été mise de l’avant. Finalement, je suis engagée dans une étude en archéologie environnementale sur le paysage et les transferts culturels dans le contexte colonial de la Guyane française.}

^{J’ai de nombreux étudiants aux 2e et 3e cycles qui travaillent sur des sujets très variés touchant au thème des interactions entre l’homme et son environnement. Leurs sujets sont liés aux théories de l’établissement et du peuplement du Nunavik, à la paléoethnobotanique d’un site colonial à Terre-Neuve, aux réseaux d’échanges pendant la période archaïque et à l’analyse zooarchéologique d’un site de la période de contact au Labrador. D’autres études sont quant à elles consacrées au peuplement préhistorique et à la colonisation européenne de la vallée du Saint-Laurent et sont réalisées par le biais d’analyses archéobotaniques et archéopalynologiques.}

^{page web au CELAT :}^{www.celat.ulaval.ca/membres/Bain.php}

^{page web au département d’histoire :}^{www.hst.ulaval.ca/Profs/Abain/Abain.htm}

PUBLICATIONS :
Allison Bain, Réginald Auger et Yannick Le Roux

(à paraître - 2009) « Archaeological Research at the Loyola Habitation, French Guiana », dans Kenneth Kelly et Meredith Hardy (dir.), French Colonial Archaeology in the Americas : A View from the South. University of Florida Press.

Allison Bain, Réginald Auger et Marc Vallières

2008 « Une porte d’entrée de l’Amérique : une vision archéologique et écologique » Dans, Michel de Waele et Martin Pâquet (eds), Québec, Champlain, le monde. Quebec, Les Presses de l’Université Laval.

Réginald Auger, Daniel Simoneau et Allison Bain

2009 « Le site du Palais de l’intendant : urbanisation de la basse ville de Québec » Post-Medieval Archaeology 43(1)/ Archéologiques 22.

Allison Bain, Julie-Anne Bouchard-Perron, Réginald Auger et Daniel Simoneau.

2009 Insectes, graines et mauvaises herbes sur le site du Palais de l’intendant : étude d’un paysage en évolution. Post-Medieval Archaeology 43(1)/ Archéologiques 22.

Julie-Anne Bouchard-Perron et Allison Bain

2009. Du mythe vers la réalité : l’archéobotanique sur le site du fort d’en Haut Cartier-Roberval. Post-Medieval Archaeology 43(1)/ Archéologiques 22.

Allison Bain, Jacques Chabot et Marcel Moussette (dir.)
2007 La mesure du passé : contributions à la recherche en archéométrie (2000-2006). British Archaeological Reports. (collectif de 22 articles)

Marie-Annick Prévost et Allison Bain
2007 « L’implantation d’une colonie terre-neuvienne au XVIIe siècle : l’apport des analyses archéobotanique et archéoentomologique », dans Allison Bain, Jacques Chabot et Marcel Moussette (dir.), La mesure du passé : contributions à la recherche en archéométrie (2000-2006). British Archaeological Reports.

Allison Bain, Jacques Chabot et Marcel Moussette
2007 « Introduction », dans Allison Bain, Jacques Chabot et Marcel Moussette (dir.), La mesure du passé : contributions à la recherche en archéométrie (2000-2006). British Archaeological Reports 1700. 236p.

2005 « Irritating Intimates: The Archaeoentomology of Lice, Fleas, and Bedbugs », Northeast Historical Archaeology, vol. 33, p. 81-90.

2000 « Archaeoentomological and Archaeoparasitological Reconstructions at Îlot Hunt (CeEt-110): New Perspectives in Historical Archaeology (1850-900) », British Archaeological Reports, vol. S973, Oxford, Archaeopress, 153 p.

Allison Bain et Laurent Lesage
1998 «A Late Seventeenth Century Occurrence of Phyllotreta striolata (Coleoptera: Chrysomelidae) from North America», The Canadian Entomologist, vol. 130, p. 715-719.

1998 « A Seventeenth Century Beetle Fauna from Colonial Boston », Historical Archaeology, vol. 32, nº 3, p. 38-48.

Eva Panagiotakopulu et Allison Bain
1997 « Archaeoentomology’s Potential in Near Eastern Archaeology », Biblical Archaeologist, vol. 60, nº 1, p. 52, vol. 60, nº 2, p.76 (Errata).

Isabelle Bêty

isabelle.bety.1@ulaval.ca

Titre du mémoire : Contexte paléoenvironnemental du peuplement de la région du détroit de Québec, au cours des périodes paléoindienne et archaïque, démontré par les données palynologiques de la tourbière Saint-Nicolas.

Direction : Allison Bain, Université Laval, Directrice de recherche

Martin Lavoie, Université Laval, Centre d’études nordiques, Codirecteur de recherche

Résumé : Ce projet de recherche s’intéresse à la relation entre le peuplement de la région du détroit de Québec lors des périodes paléoindienne et archaïque ancienne (9 500 à 8 000 AA) et son contexte paléoenvironnemental. Cette étude est basée sur l’analyse de pollens fossiles extraits de la tourbière Saint-Nicolas et vise à reconstituer le paléoenvironnement en place lors du peuplement initial de la région. Cette reconstitution environnementale permettra de mieux comprendre les liens entre les premières occupations humaines de la région et les conditions environnementales en place à ce moment. Il sera ainsi possible de voir dans quelle mesure l’environnement végétal a eu un rôle important dans le peuplement de la région et si celui-ci a joué un rôle en tant qu’élément initiateur.

Mots-clés : Archéologie environnementale, paléoenvironnement, palynologie, occupation paléoindienne et archaïque, préhistoire du Québec, Détroit de Québec

Conférence:

«Des jardins du palais à la Brasserie Boswell : l’intervention archéologique du chantier-école 2007 de l’Université Laval» Conférence présentée dans le cadre du colloque annuel d’Artefact, Université Laval, 7 février 2008.

CV en bref :

Assistante de recherche, laboratoire d’archéologie environnementale, Université Laval, depuis janvier 2007.

Assistant archéologue au chantier-école de l’Université Laval sur le site du Palais de l’Intendant (CeEt-30) à Québec, sous la direction de Mme Allison Bain et M. Laurent Tholbecq (mai et juin 2007).

Travail au laboratoire de recherche sur la pierre taillée, Université Laval, automne 2006.

Stagiaire au Ministère de la culture et des communications du Québec (MCCQ), 2006.

Titre provisoire de la thèse : Northeastern Colonial Foodways and Social Identity: An Archaeobotanical contribution from Quebec City

Direction : Allison Bain

Co-Direction : Heather Trigg (UMass Boston)

Résumé : Ma thèse porte sur les pratiques alimentaires dans la région de la ville de Québec entre 1542 et 1840. Plus spécifiquement, je m’intéresse au rôle des aliments de nature végétale dans la création et le maintien de relations sociales. Le corpus de données étudiées provient principalement de l’analyse des restes végétaux provenant des sites du fort d’en Haut Cartier-Roberval (1542-1543), du Palais de l’Intendant (XVIIe-XIXe siècle) et du Château St-Louis (XVIIe-XIXe siècle). L’étude de ces données dans un cadre multidisciplinaire et diachronique me permettra d’explorer les processus de créolisation et d’ethnogénèse en contexte colonial.

Mots-clés : Archéologie environnementale, archéologie historique nord-américaine, archéobotanique, archéologie de l’alimentation.

Publications et conférences

Bouchard-Perron, J-A. & Bain, A. (In Press). From myth to reality: archaeobotany at the Cartier-Roberval Upper Fort site. Archéologiques 22/ Post-Medieval Archaeology 43(1).

Bain, A., Bouchard-Perron, J-A., Auger, R. & Simonneau, D. (In Press). The Intendant’s Palace Site, a modified biocultural urban environment: Bugs, seeds and weeds. Archéologiques 22/ Post-Medieval Archaeology 43(1).

“ French” Colonial Foodways: Current Archaeobotanical Research in Quebec City”. Society for Historical Archaeology (SHA) Annual Meeting, 2009.

« D’un continent à l’autre : Les restes de plantes et d’insectes provenant du site Cartier-Roberval, révélations inédites sur les réseaux d’échanges Européens et coloniaux au 16e siècle », Rencontre annuelle du Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), 2008.

« La vie quotidienne de Cartier, Roberval et leurs hommes : révélations archéobotaniques» & « Le pouvoir de s’alimenter : Archéozoologie, archéobotanique et archéoentomologie sur le site de l’îlot des Palais », Conférence annuelle de l’Association des Archéologues du Québec (AAQ), 2008.

“Food in Early Quebec History : Towards an Archaeobotany of Identity” & “Archaeobotany in Quebec: Building guidelines for field archaeologists”, The North Atlantic Biocultural Organisation meeting, 2006.

Éducation (en bref)

Baccalauréat avec Majeure en Archéologie avec Bloc complémentaires en Géographie et en Histoire obtenu en 2004 à l’Université Laval.

Maîtrise en Archéologie de l’alimentation obtenue en 2005 à l’Université de Leicester, Royaume Uni.

École d’été de l’Université de Tours (France) et de Institut Européen de l’Histoire de l’Alimentation (IEHA), 2005.

École d’été de l’Early Agricultural Remnants and Technical Heritage Program (EARTH), 2006.

Stage spécialisé en « Social Archaeobotany » à l’Université de Californie à Berkeley, 2009.

CV (en bref)

Expérience spécialisée en archéobotanique (en plus des sites mentionnés précédemment) : Petite Ferme de Cap Tourmente (Parc Canada 2008), le site BiFj-119 à Montréal (ARKÉOS, 2007), La Grande Ferme de Cap Tourmente (Artefactuel, 2006).

Expérience de travail en laboratoire en archéoentomologie (Université Laval, 2003-2004 & UMass Boston, 2006), en analyses isotopiques (UC Berkeley, 2009), en analyse des phytolithes et de l’amidon (UC Berkeley, 2009).

Expérience de terrain au Québec (chantier école de l’Université Laval en 2004 ; Fort Jacques Cartier en 2004 ; Palais de l’Indendant en 2007), au Bélize (Réserve du Rio Bravo, 2003) et en France (2002).

Frédéric Dussault

frederic.dussault.3@ulaval.ca

Titre du mémoire (provisoire) : Études hygiéniques et environnementales dans le nord du Groenland : Études archéoentomologiques des sites de Cape Grinnell et Qaqaisut.

Directeur : Dr. Allison Bain

Résumé : Mon projet de recherche porte sur l’étude des occupations domestiques du Nord-Ouest du Groenland et sur l’analyse des conditions environnementales de cette région. Il consiste principalement d’une étude archéoentomologique des sites de Cape Grinnell et de Qaqaisut, mais considère aussi les témoins matériels et ethnologiques laissés par les explorateurs et les peuples de cette région. L’analyse des échantillons de sédiments archéologique devrait permettre d’obtenir une meilleure connaissance des conditions sanitaires, tandis que les vestiges matériels et ethnographiques apporteront une meilleure documentation sur les considérations hygiéniques des habitants de cette région du Groenland.

Mots clé : archéoentomologie, archéologique de l’arctique, archéologie Inuit, archéologie environnementale

Publications et Présentations

«Archeoentomology at the top of the world Inglefield Land Archaeological Project 2008, Hygiene studies and considerations in the high arctic : a case study of house 20 at Cape Grinnell», affiche présentée au congrès 74^th annual meeting of the Society of American Archaeology, Atlanta 22 au 26 Avril

Dussault, F. et Bain, A., 2009, «Archeoentomology at the top of the world Inglefield Land Archaeological Project 2008, Hygiene studies and considerations in the high arctic: a case study of house 20 at Cape Grinnell», Dans Abstracts, society for American archaeology 74^th annual meeting, April 22-26, 2009 – Atlanta, Georgia, p. 108.

Dussault, F. et Bain, A., 2009, « How entomology can help us interpret archaeological sites: Archaeoentomology in Greenland », Bulletin, Entomological society of Canada / Société d’entomologie du Canada. Volume 41

Lien vers le podcast diffusé à partir du Groenland, disponible sur le site du musée Peary-MacMillan : http://www.bowdoin.edu/arctic-museum/cape-grinnell/2008/07/07.shtml

C.V. en bref

Participation au projet Inglefield Land Archaeological Project (ILAP), mon rôle dans le projet, en plus de participer aux fouilles, est d’effectuer les analyses entomologiques des échantillons de sédiment prélevés dans les structures fouillées et d’effectuer une reconstitution de l’environnement dans et autour des sites archéologiques. Année 2008 et 2009.

Assistant de recherche au laboratoire d’archéologie environnementale de l’Université Laval, depuis Janvier 2008.

Véronique Forbes
veronique.forbes.1@ulaval.ca

Titre du mémoire : Les relations nature-culture dans la région des Fjords de l’Ouest en Islande : étude archéoentomologique du site de Vatnsfjörður.

Direction : Allison Bain

Résumé : Mon projet de recherche porte sur la relation entre l’être humain et son environnement dans les Fjords de l’Ouest en Islande. Il consiste en une étude archéoentomologique du site de Vatnsfjörður, situé au coeur de la région, et dont l’occupation remonte à l’Âge Viking (entre le IXe et le XIe siècle) et se poursuit encore aujourd’hui. L’analyse des restes de coléoptères préservés dans les échantillons de sédiments archéologiques recueillis à Vatnsfjörður devrait permettre la reconstitution des conditions environnementales qui ont caractérisé le site depuis le début de son occupation. Il sera donc possible de vérifier comment le paysage environnant, les conditions de vie et les pratiques économiques des habitants du site de Vatnsfjörður ont changé au cours du temps.

Mots-clés : Archéologie environnementale, archéologie norroise, archéoentomologie,

Publications et conférences
« The use of insect remains in archaeological research and its potential in Icelandic Archaeology », affiche présentée au congrès The View From Here: History and Ecology of the North Atlantic Region, North Atlantic Biocultural Organisation Conference, Québec, du 20 au 24 septembre 2006.

Forbes V., 2006, « The use of of insect remains in archaeological research and its potential in Icelandic Archaeology ». Dans A. Bain et J. Woollett (dir.), The View From Here: History and Ecology of the North Atlantic Region, North Atlantic Biocultural Organisation Conference, Québec : 70.

« An Introduction to archaeoentomology: The use of insect remains in archaeological research and its potential in Icelandic Archaeology ». Conférence présentée dans le cadre du chantier-école en Archéologie de l’Atlantique Nord, Vatnsfjörður, Islande, le 9 juillet 2006.

CV en bref

Participation au projet multidisciplinaire « Nature-Culture Dynamics in the Westfjords : Vatnsfjörður and its Landscapes from the 10th-12th Century » (mon rôle est d’analyser les restes entomologiques préservés dans les sédiments archéologiques du site de Vatnsfjörður afin de reconstituer les environnements dans et autour du site, ce qui fera aussi l’objet de ma maîtrise), depuis septembre 2006.

Chantier-école en archéologie de l’Atlantique Nord (Vatnsfjörður, Islande), juillet 2006
Fornleifastofnun Íslands (Institut d’archéologie de l’Islande)

Travail en laboratoire d’archéologie environnementale (assistante de recherche), Université Laval, depuis septembre 2005.

Vincent Lambert
vincent.lambert.2@ulaval.ca

Titre du mémoire : Territoire d’approvisionnement lithique et mobilité territoriale à l’Archaïque supérieur : modélisation pour la région du bassin inférieur de la rivière Chaudière

Direction : Allison Bain, Université Laval (Québec), directrice de recherche
Adrian Burke, Université de Montréal (Montréal), codirecteur de recherche

Résumé
Le projet s’intéresse à la mobilité territoriale des populations humaines qui occupaient le cours inférieur du bassin hydrographique de la rivière Chaudière (région de Chaudière-Appalaches, Québec) durant la période de l’Archaïque supérieur (6000 à 3000 A.A.). La méthodologie adoptée consiste à caractériser les matières premières lithiques de l’ensemble de l’outillage provenant des dix principaux sites de l’Archaïque supérieur pour la région étudiée et de définir le territoire d’approvisionnement en fonction des gisements d’origine. Une analyse du paysage sera également réalisée pour modéliser le territoire et la mobilité de ces populations.

Mots-clés

Analyse du paysage, Archaïque supérieur, Chaudière-Appalaches, géoarchéologie, matière première lithiques, mobilité territoriale, outillage lithique, Préhistoire du Québec, territoire d’approvisionnement

Publications :

Lambert, Vincent et Yves Chrétien, 2007, Surveillance archéologique 2007 : Rapport d’intervention sur le site de l’église de Wendake (CfEu-4). Québec. Rapport inédit déposé au MCCQ et au Conseil de la Nation huronne-wendat, Wendake.

Lambert, Vincent et Caroline Mercier, 2006, Le site de l’Îlot des Palais (CeEt-30), rapport d’intervention 2005, opération 46. 2 volumes. Québec. Rapport inédit déposé au département d’histoire de l’Université Laval.

Gaudreau, Nathalie, Vincent Lambert, Caroline Mercier et Etienne Taschereau, 2006, « Current Research at the Intendant’s Palace, Québec City ». SHA Newsletter 39 (1) : 24-25.

CV en bref

2007 Identification des matières premières lithiques du site CeEt-481 à la Réserve et au Laboratoire d’archéologie du MCCQ à Québec (mars et avril 2007)

2006 Technicien de fouille sur le site CeEt-481 (Archaïque supérieur) à Saint-Romuald, sous la direction de M. Jean-Yves Pintal (mai à septembre)

2005-2006 Nettoyage et inventaire des artéfacts, analyse des données et rédaction du rapport pour la fouille du printemps 2005 sur le site du Palais de l’Intendant (CeEt-30), au Laboratoire d’archéologie historique de l’Université Laval, sous la direction de Mrs. Réginald Auger et James Woollet

2005 Assistant archéologue au chantier-école de l’Université Laval sur le site du Palais de l’Intendant (CeEt-30) à Québec, sous la direction de Mrs. Réginald Auger et James Woollet (mai et juin )

Info pour les photos : la carte correspond à la portion principale de ma région d’étude avec les cinq sites les plus importants ; les deux photos en macro sont des photos de matière première de pièces archéologiques (la 595 est du grès, et la 603 est du chert)

Marie-Annick Prévost
marie-annick.prevost.1@ulaval.ca

Titre du mémoire :
Étude des macro-restes végétaux provenant du site de Ferryland (Terre-Neuve)

Direction : Allison Bain et Najat Bhiry

Résumé : Ce mémoire vise à explorer les relations entre l’être humain et son environnement dans le contexte de la colonisation de l’Amérique. Terre-Neuve constitue un cas particulier où la colonisation permanente de l’île suit une longue période d’occupation saisonnière, où les contacts avec les Autochtones sont faibles et où l’économie est tournée vers l’exploitation d’une ressource unique : la morue. Les macro-restes végétaux (graines, aiguilles, charbons de bois) recueillis dans des sédiments archéologiques du site de Ferryland, une colonie anglaise fondée en 1621, constituent des témoins privilégiés pour atteindre cet objectif. Les ressources végétales exploitées, notamment pour l’alimentation et le chauffage, ont été identifiées. Cela a permis de mieux définir la place de l’agriculture, de la cueillette et du commerce dans l’acquisition des ressources végétales. L’impact de ces activités humaines sur l’environnement immédiat de la colonie, par exemple en ce qui a trait au déboisement et à l’introduction de nouvelles espèces, est également abordé.

Mots-clés : Archéobotanique, paléoethnobotanique, macro-restes végétaux, archéologie historique, Terre-Neuve, colonisation, alimentation, paléoenvironnement.

Publications

Ponton, F. et M.-A. Prévost, 2007, « À la limite des propriétés privées et gouvernementales : l’évolution de l’occupation au nord-est de l’îlot des palais sous la rue des Prairies, site du palais de l’intendant à Québec, CeEt-30, opération 44, intervention archéologique 2004 ». Québec, Cahiers d’archéologie du CELAT.

Prévost, M.-A. et A. Bain, 2007, « L’implantation d’une colonie terre-neuvienne au XVIIe siècle : l’apport des analyses archéobotanique et archéoentomologique ». Dans A. Bain, J. Chabot et M. Moussette (dir.), Recherches en archéométrie à l’Université Laval : la mesure du passé, Oxford, Archeopress (B.A.R. :British Archaeological Reports) : 205-216.

Ponton, F. et M.-A. Prévost, 2006, « La vie au XIXe siècle à travers la lunette des latrines : Résultats des fouilles archéologiques au palais de l’intendant à Québec (été 2004) ». Dans M. Desmeules, V. Klauber et V.T. Tran (dir..), Actes du cinquième colloque étudiant du département d’histoire, Québec, Artefact/CELAT : 141-153.

CV en bref

2007 Flottation d’échantillons de sédiments provenant du site de la Côte Rouge (préhistorique archaïque) pour l’analyse des macro-restes végétaux (en cours)

2004 et 2006 Assistante au laboratoire d’archéobotanique

2004 Assistante, stage avancé du chantier école de l’Université Laval, Palais de l’intendant, Québec, sous la direction de Réginald Auger et Allison Bain (5 semaines)

2004 et 2002 Inventaire de la collection du Palais de l’intendant (18 semaines)

2003-2004 Développement d’une banque de données en archéobotanique (150 heures)

2003 Technicienne de fouilles, Colony of Avalon, sous la direction de James A. Tuck, Ferryland (Terre-Neuve) (9 semaines)

Section privée

Conception Web : Studio École - Conception Technique : FD Canada